সামুয়েল ১ 22 : 1 [ BNV ]
22:1. দায়ূদ গাত্ থেকে চলে গেলেন| তিনি পালিয়ে অদুল্লমের গুহায় গেলেন| দাযূদের ভাই আর আত্মীযস্বজনরা এই সংবাদ জানতে পারল| তারা সেখানে দাযূদের সঙ্গে দেখা করতে গেল|
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ NET ]
22:1. So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father's family learned about it, they went down there to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ NLT ]
22:1. So David left Gath and escaped to the cave of Adullam. Soon his brothers and all his other relatives joined him there.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ ASV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his fathers house heard it, they went down thither to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ ESV ]
22:1. David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ KJV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ RSV ]
22:1. David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ RV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father-s house heard it, they went down thither to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ YLT ]
22:1. And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ ERVEN ]
22:1. David left Gath and ran away to the cave of Adullam. David's brothers and relatives heard that David was at Adullam and went to see him there.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ WEB ]
22:1. David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father\'s house heard it, they went down there to him.
সামুয়েল ১ 22 : 1 [ KJVP ]
22:1. David H1732 therefore departed H1980 thence H4480 H8033 , and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father's H1 house H1004 heard H8085 [it] , they went down H3381 thither H8033 to H413 him.
❮
❯